お 体 お 大事 に なさっ て ください。 「お大事になさってください」の意味は?メールで使える表現も

73
尊敬の接頭語「ご」と丁寧語の「ください」が組み合わせられています。 あなたも体調を崩されませんように 「お大事に」の他の敬語表現 「お大事にしてください」は失礼にあたる場合も 「お大事になさってください」と似た表現に「お大事にしてください」があります。 また、「お体に気を付けてください」も立派な敬語ですが、丁寧にしようと思って「お体にお気を付けてください」とすると日本語として変です。 「ご養生ください」なら目上に使える 「ご養生ください」であれば目上の人に使用することができます。 「お大事になさってください」でなくても、お大事に、とフラットな言いかえにしてみると、またそのうちねと日常生活のあいさつのように聞こえて相手にとってうれしい言葉になるでしょう。 病院でかけられるお大事には、「お身体が大事に至りませんようご自愛ください」の略で、早く病気が治りますようにという願いが込められた言葉です。
87